Une seule matinée de compétition pour le triathlon, discipline qui décerne pourtant trois médailles d'or : individuel messieurs et dames, puis équipe mixte. Les Cagous ambitionnent d'y truster les podiums, mais Tahiti n'entend pas se laisser faire…