L'Américain est la légende du surf, le Français (installé en Calédonie), le plus jeune compétiteur du circuit. Entre eux, une relation qui dépasse le simple respect entre adversaires. Le temps d'une compétition en Afrique du Sud, ils ont partagé le même toit. Nous les avons suivis.C'est une grande maison de bois et de verre dont les baies vitrées plongent directement sur la plage et l'océan. Deux étages, un large balcon reposant sur des pilotis plantés dans le sable et, devant la porte, une dizaine de fans qui semblent camper là du matin au soir, guettant les allées et venues de leur star favorite. À Jeffreys Bay, le plus célèbre spot sud-africain de surf, à une heure de route de Port Elizabeth, comme à Malibu, Hawaï ou Hossegor, un autographe ou une photo avec Kelly Slater, ça se mérite.