C'est au civil et non au pénal que les associations écologistes ont décidé d'attaquer Vale suite à l'incident de la fuite d'acide. Le cabinet Aguila-Moresco estime que l'industriel est responsable même si aucune faute n'est encore reconnue.