Un scooter a percuté une voiture à l'aube sur l'île de Bora Bora. Les deux victimes, dont une adolescente très sévèrement touchée, vont être évasanées. Embarquement avec l'équipe médicale à bord d'un Casa de l'armée pour une course contre la montre.