Faute d'agrément de la Dass, le tout nouveau fourgon ambulance des pompiers dort à la caserne Lucien-Parent depuis des mois. Les ambulanciers, eux, accusent les soldats du feu de leur faire concurrence.