Le ton monte entre la mairie et les poissonniers du marché. Ces derniers ne veulent plus déménager sous le chapiteau, le temps de la remise aux normes, à moins de négocier une gratuité des emplacements. Pour les élus, les poissonniers jouent aux enfants gâtés alors que la municipalité estime avoir tout fait en engageant « plus de 20 millions de deniers publics pour une structure temporaire ».