Non contents d'inonder les boîtes mails, les escrocs au loto gagnant s'attaquent aussi aux bonnes vieilles boîtes aux lettres, jusqu'en Nouvelle-Calédonie.La syntaxe est (très) approximative, tout comme l'orthographe. Le document, estampillé « confidential original », qu'on devine pourtant passé à la photocopieuse couleur, regorge de certificats en tout genre, grossièrement mis en page. Bref, pour faire simple, ce n'est pas ce que l'on pourrait appeler de la belle ouvrage. La ficelle devient carrément énorme à la lecture de la feuille : « vous avez été approuvé a recevoir une somme forfaitaire de € 1.000.000 (un million d'euros) » (sic).