Décisive pour la réussite scolaire, la maîtrise du français ne peut aller sans prendre en compte les langues maternelles. C'est le constat de Jacques Vernaudon, enseignant en linguistique à l'université de la Nouvelle-Calédonie.