Sept ans après le manuel de conversation français-iaaï et le dictionnaire édité en 2007, l'Alliance Champlain publie Tusi hwen Iaaï ae thep - Ouvéa : guide historique et linguistique de Iaaï, l'une des deux langues parlées à Ouvéa. Un ouvrage destiné tant aux habitants d'Ouvéa qu'aux voyageurs qui posent leur valise sur l'île la plus proche du paradis.