Les échanges ont repris vendredi matin à la Bourse de Tokyo, paralysée pendant toute la séance de la veille par une panne matérielle d'une ampleur historique, qui a également affecté d'autres places boursières japonaises.

Vers 00H05 GMT, quelques minutes après l'ouverture, l'indice vedette Nikkei progressait de 0,76% à 23.361,68 points, tandis que l'indice élargi Topix montait de 0,8% à 1.638,48 points.